Ngành xuất bản TP HCM nỗ lực tạo dấu ấn ở Hội sách Frankfurt
ĐứcĐoàn xuất bản TP HCM kết nối với 36 đối tác quốc tế,nhận nhiều đề xuất hợp tác tại Hội sách Frankfurt.Đoàn tham gia Hội sách Quốc tế Frankfurt 2026 từ ngày 7 đến ngày 11/10,giới thiệu gần 100 cuốn sách tiếng Anh và song ngữ quảng bá văn hóa dân tộc. Gian hàng của TP HCM tiếp nhận đề xuất hợp tác trực tiếp từ 36 đơn vị,tập đoàn xuất bản,đại diện bản quyền và tác giả quốc tế đến từ nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ.Hai ngày cuối,khi hội sách mở cửa tự do,gian hàng đón gần 500 lượt khách quốc tế đến tham quan,trải nghiệm các xuất bản phẩm của Việt Nam.
Ông Nguyễn Ngọc Hồi (phải) - Phó giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao TP HCM - tại hội sách. Ảnh: Đơn vị cung cấpĐại diện phòng Báo chí - Xuất bản,Sở Văn hóa và Thể thao TP HCM cho biết trong 5 ngày,nhiều tập đoàn,nhà xuất bản và cơ quan bản quyền quốc tế trao đổi danh mục,đặt vấn đề mua bán bản quyền ở các mảng sách giáo dục,văn học hư cấu (fiction),sách thiếu nhi và tạp chí học thuật.Thị hiếu quốc tế đối với sách Việt Nam tập trung vào một số nội dung trọng yếu. Các công trình nghiên cứu về Chủ tịch Hồ Chí Minh là mảng sách được bạn đọc,học giả và giới nghiên cứu quốc tế tìm kiếm nhiều nhất tại gian hàng,tiếp tục là trụ cột khẳng định giá trị tư tưởng và uy tín quốc gia.Dòng sách bản sắc,như ẩm thực,cảnh quan,du lịch,nhận được sự quan tâm lớn từ các nhà xuất bản châu Âu và châu Á,với nhu cầu khai thác bản quyền để giới thiệu về đất nước,con người Việt Nam trên đà phát triển. Ngoài ra,sách thiếu nhi định dạng mới gồm các dòng sách song ngữ minh họa đẹp,mỏng nhẹ được đón nhận tích cực.Nhiều đơn vị,tác giả quốc tế chủ động tìm nhà xuất bản Việt Nam để dịch và phát hành. "Thay vì thị trường một chiều,Frankfurt 2026 chứng kiến làn sóng nhiều đối tác và tác giả nước ngoài chủ động đề xuất đưa tác phẩm của mình tiếp cận độc giả Việt Nam,thông qua hệ thống các nhà xuất bản của thành phố",đại diện đoàn công tác cho biết.
Gian hàng ngành xuất bản TP HCM đón tiếp nhiều khách quốc tế. Ảnh: Đơn vị cung cấpÔng Nguyễn Ngọc Hồi - Phó Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao TP HCM,Phó Chủ tịch Hội Xuất bản Việt Nam - cho biết trước đây,gian hàng Việt Nam tại các hội sách quốc tế thường chỉ mang tính trưng bày tác phẩm. Ngành xuất bản TP HCM xác định chiến lược mới: Hiện diện song hành giữa "nội dung xuất bản" và "năng lực in ấn".Ông Hồi nhận định việc chủ động kết nối trực tiếp các doanh nghiệp in ấn quy mô lớn của thành phố (với máy móc hiện đại,chứng chỉ xanh quốc tế và giá thành cạnh tranh) ngay tại các kỳ hội chợ sách sẽ tạo cú hích,đưa TP HCM trở thành cứ điểm in ấn và sản xuất xuất bản phẩm chất lượng cao của khu vực.Sắp tới,ngành xuất bản TP HCM xác định ba trọng tâm hành động. Ưu tiên số một cho việc xuất bản các dòng sách chủ lực bằng tiếng Anh hoặc song ngữ (ẩm thực,lịch sử,thiếu nhi); chuẩn hóa thiết kế,bổ sung phần tóm tắt nội dung tiếng Anh ở bìa sau,gia tăng giá trị nhận diện qua hệ sinh thái quà tặng văn hóa (bookmark,postcard,sticker mang hình ảnh Việt Nam).Ngành xuất bản TP HCM chủ động xây dựng lộ trình hiện diện chuyên nghiệp tại các hội sách lớn: Hội sách London (Anh),hội sách thiếu nhi Bologna (Italy),cũng như các sự kiện trọng điểm trong khu vực như hội chợ sách quốc tế thiếu nhi Busan (Hàn Quốc,tháng 12/2026),hội chợ sách quốc tế Bangkok (Thái Lan,2027).Ngoài ra,thành phố sẽ xây dựng cơ chế hỗ trợ toàn diện để các tác giả,chuyên gia xuất bản trong nước tham gia các diễn đàn,tọa đàm chuyên môn quốc tế và tranh tài tại các giải thưởng sách quốc tế (Book Awards).Bên cạnh gian hàng của ngành xuất bản TP HCM,Kim Đồng - một trong những đơn vị dự hội sách - trưng bày các ấn phẩm nổi bật,giới thiệu về lịch sử,văn hóa,đất nước con người Việt Nam. Theo đại diện,đây đều là những sách có tiềm năng bán bản quyền ra thế giới,thuộc nhiều thể loại như văn học,kiến thức,sách tranh,truyện tranh,được đầu tư phần minh họa. Nhiều ấn phẩm được xuất bản song ngữ (Việt - Anh,Việt - Trung) hoặc đơn ngữ tiếng Anh,tiếng Pháp để bạn đọc quốc tế tiếp cận. Đây là năm thứ 5 liên tiếp Kim Đồng có gian hàng trưng bày sách tại sự kiện.Hội sách Frankfurt,Đức có truyền thống gần 600 năm,được tổ chức thường niên vào tháng 10,thu hút hàng trăm nghìn người đến từ các quốc gia và vùng lãnh thổ trưng bày gian hàng,giới thiệu sách. Trước khi kỹ thuật in ấn ra đời,từ đầu thế kỷ 12,các thương nhân tập trung tại hội chợ thương mại ở Frankfurt để buôn bán những bản thảo viết tay.Sau khi Johannes Gutenberg phát minh máy in chữ rời tại Mainz,các nhà in và nhà xuất bản nhanh chóng chọn Frankfurt làm nơi trao đổi và giới thiệu ấn phẩm. Dù không có tài liệu chính thức ghi nhận thời điểm ra đời,nhiều sử liệu cho thấy hội chợ hình thành vào năm 1462,khi hai thợ in Johann Fust và Peter Schöffer - những người tiếp quản xưởng in của Gutenberg - chuyển hoạt động kinh doanh đến Frankfurt. Từ đó,nơi đây trở thành trung tâm buôn bán và quảng bá sách lớn nhất châu Âu,là điểm gặp gỡ của giới học giả.
Mai Nhật
